I found a serious issue in the outline resource: the version we received creates a fullscreen render-target in D3DPOOL_DEFAULT, doesn't handle it on device reset, and performs multiple fullscreen renders for each NPC being processed. This can block DirectX reset and produces exactly the kind of leak ...