I recently ran into a strange font rendering issue in the Metin2 client and wanted to share the solution in case somebody else encounters the same problem.

The problem

The ] character was rendered incorrectly in the client. A small extra pixel/artifact appeared near the bottom-right corner of ...